{"id":43,"date":"2014-04-16T23:15:00","date_gmt":"2014-04-16T21:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/"},"modified":"2020-05-31T17:01:22","modified_gmt":"2020-05-31T15:01:22","slug":"ul-traugutta-35","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/","title":{"rendered":"ul. Traugutta 35"},"content":{"rendered":"
Dzielnica: Krzyki<\/b>
Osiedle: Przedmie\u015bcie O\u0142awskie<\/b><\/span><\/div>\n
Ulica: Romualda Traugutta, dawniej: <\/span><\/b><\/span>odcinek zachodni – Wallgasse, odcinek wschodni – Weingasse<\/span>; p<\/span><\/span>o w\u0142\u0105czeniu Przedmie\u015bcia O\u0142awskiego od Wroc\u0142awia w 1808 roku po\u0142\u0105czono obie drogi i nadano im nazw\u0119 Klosterstra\u00dfe (ul. Klasztorna) – od znajduj\u0105cego si\u0119 tam klasztoru Bonifratr\u00f3w.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
Traugutta 35<\/a><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
To jedyny taki kamieniczny punkt na tym odcinku Traugutta, dok\u0142adnie naprzeciwko ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Maurycego (w kt\u00f3rym w latach 1932-1946 proboszczem by\u0142 Paul Peikert, autor \u201eKroniki dni obl\u0119\u017cenia Wroc\u0142awia 22.I \u2013 6.V.1945\u201d). Wielokrotnie przeje\u017cd\u017ca\u0142am tamt\u0119dy tramwajem i zawsze obiecywa\u0142am sobie, \u017ce pewnego dnia (za siedmioma g\u00f3rami, za siedmioma lasami…)<\/i> nie b\u0119d\u0119 si\u0119 nigdzie spieszy\u0107 i przyjrz\u0119 si\u0119 jej bli\u017cej. To w\u0142a\u015bnie jeden z tych przypadk\u00f3w, na kt\u00f3re trzeba bardzo uwa\u017cnie spojrze\u0107, \u017ceby powolutku wy\u0142oni\u0142y si\u0119 kszta\u0142ty, twarze, zdobienia. <\/span>

<\/span><\/span>
<\/a>
<\/span><\/div>\n
\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Tyle mo\u017cna zobaczy\u0107, je\u015bli zerka si\u0119 pobie\u017cnie…<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
…a tyle wida\u0107 z bliska.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nie mia\u0142am dobrych przeczu\u0107 odno\u015bnie przysz\u0142ych los\u00f3w tego budynku. Nieremontowana kamienica, taki samotny ostaniec. Z czasem zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce w oknach wieczorami jest podejrzanie ciemno i w og\u00f3le brak tam jakichkolwiek \u015blad\u00f3w \u017cycia. Przynajmniej tak to wygl\u0105da\u0142o, kiedy zerka\u0142am na budynek jad\u0105c tramwajem. A\u017c kt\u00f3rego\u015b dnia dosta\u0142am maila, z kt\u00f3rego wynika\u0142o, \u017ce w kamienicy mie\u015bci si\u0119 teraz <\/span>Vanilla Hostel<\/a>, a jego w\u0142a\u015bciciele uko\u0144czyli w\u0142a\u015bnie remont cz\u0119\u015bci lokali i ch\u0119tnie pochwal\u0105 si\u0119 efektami pracy. Wyja\u015bni\u0142y si\u0119 te okresowe pustki, ciemno\u015bci w oknach i inne takie… ;).<\/span>

<\/span><\/div>\n

\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
ul. Traugutta 35<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Wspomina\u0142am ju\u017c parokrotnie, \u017ce sokolego wzroku niestety nie mam. Ale kiedy uzbroj\u0119 si\u0119 w teleobiektyw… obejrz\u0119 budynek centymetr po centymetrze. Czasami nawet dokonam niesamowitych odkry\u0107 ;). Fasada jest symetryczna, po bokach dwa delikatne ryzality, na \u015brodku nad wej\u015bciem wykusz zwie\u0144czony balkonem na trzecim pi\u0119trze. Ale wcze\u015bniej nie zauwa\u017cy\u0142am r\u00f3\u017cnorodno\u015bci zdobie\u0144 \u2013 a tu i \u0142ab\u0119dzie, i gryfy, i a\u017c 10 twarzy przygl\u0105daj\u0105cych si\u0119 przechodniom (dotychczas s\u0105dzi\u0142am, \u017ce jest ich 8). Od jakiego\u015b czasu mo\u017cna te\u017c podziwia\u0107 stary napis – szyld sklepu, kt\u00f3ry mie\u015bci\u0142 si\u0119 na parterze: Posamentier u. Schnittwaaren C. Buchmann (rozszyfrowane przez forumowicza z <\/span>fotopolska.eu<\/a>)<\/span><\/div>\n


<\/span><\/div>\n
W \u015brodku praca wre i trzeba przyzna\u0107, \u017ce po wej\u015bciu do kamienicy mo\u017cna mie\u0107 wra\u017cenie, \u017ce jest si\u0119 w innym \u015bwiecie, bo nie tego by si\u0119 mo\u017cna spodziewa\u0107 patrz\u0105c na stan fasady. Jest ca\u0142kiem przytulnie, jasno, mi\u0142o. <\/span>

<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
ul. Traugutta 35<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mam nadziej\u0119, \u017ce remont wszystkich pomieszcze\u0144 zako\u0144czy si\u0119 sukcesem, bo kamienica jest na tyle urokliwa, \u017ce warto o ni\u0105 walczy\u0107. Przy okazji musz\u0119 wspomnie\u0107, \u017ce w jednym z marcowych artyku\u0142\u00f3w w internetowej \u201eGazecie Wroc\u0142awskiej\u201d znalaz\u0142a si\u0119 b\u0142\u0119dna informacja, a dok\u0142adniej \u2013 niew\u0142a\u015bciwe zdj\u0119cie. Tekst <\/span>\u201eWroc\u0142aw do rozbi\u00f3rki\u201d<\/a>, opatrzony list\u0105 budynk\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 niebawem wyburzone, informuje, \u017ce do rozbi\u00f3rki trafi\u0107 mo\u017ce Traugutta 35b. Niestety zdj\u0119cie w galerii do\u0142\u0105czonej do artyku\u0142u pokazuje w\u0142a\u015bnie bohaterk\u0119 dzisiejszej notki, Traugutta 35. Bez obaw, nie o ni\u0105 chodzi. <\/span><\/div>\n


<\/span><\/div>\n
\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
ul. Traugutta 35<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Zapraszam do ogl\u0105dania zdj\u0119\u0107. <\/span>[GALERIA]<\/a><\/div>\n


<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dzielnica: KrzykiOsiedle: Przedmie\u015bcie O\u0142awskie Ulica: Romualda Traugutta, dawniej: odcinek zachodni – Wallgasse, odcinek wschodni – Weingasse; po w\u0142\u0105czeniu Przedmie\u015bcia O\u0142awskiego od<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[60,128,93,94,9,129],"tags":[232],"class_list":["post-43","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fasada","category-festung-breslau","category-krzyki","category-przedmiescie-olawskie","category-remont","category-traugutta","tag-krzyki"],"yoast_head":"\nul. Traugutta 35 | Wroc\u0142awskie Kamienice<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ul. Traugutta 35 | Wroc\u0142awskie Kamienice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dzielnica: KrzykiOsiedle: Przedmie\u015bcie O\u0142awskie Ulica: Romualda Traugutta, dawniej: odcinek zachodni – Wallgasse, odcinek wschodni – Weingasse; po w\u0142\u0105czeniu Przedmie\u015bcia O\u0142awskiego od\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wroc\u0142awskie Kamienice\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wroclawskie.kamienice\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-16T21:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-31T15:01:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2835\/13179507134_c385ee72f0_o.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ewelina Kodzis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ewelina Kodzis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/\",\"url\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/\",\"name\":\"ul. Traugutta 35 | Wroc\u0142awskie Kamienice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2835\/13179507134_c385ee72f0_o.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-16T21:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-31T15:01:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/#\/schema\/person\/21fced558fdbcc1b64a74f1b4a21c592\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2835\/13179507134_c385ee72f0_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2835\/13179507134_c385ee72f0_o.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ul. Traugutta 35\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/\",\"name\":\"Wroc\u0142awskie Kamienice\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/#\/schema\/person\/21fced558fdbcc1b64a74f1b4a21c592\",\"name\":\"Ewelina Kodzis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a7fc5b2885261c85e300a114cd565425fbc799e1f433806465ee256fa1738c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a7fc5b2885261c85e300a114cd565425fbc799e1f433806465ee256fa1738c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ewelina Kodzis\"},\"description\":\"Filologia, dziennikarstwo, grafika i blogowanie. Opr\u00f3cz tego Wroc\u0142aw, muzyka, jesie\u0144 i koty. P\u00f3\u017aniej dopiero ca\u0142a reszta.\",\"url\":\"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/author\/admin6028\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ul. Traugutta 35 | Wroc\u0142awskie Kamienice","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"ul. Traugutta 35 | Wroc\u0142awskie Kamienice","og_description":"Dzielnica: KrzykiOsiedle: Przedmie\u015bcie O\u0142awskie Ulica: Romualda Traugutta, dawniej: odcinek zachodni – Wallgasse, odcinek wschodni – Weingasse; po w\u0142\u0105czeniu Przedmie\u015bcia O\u0142awskiego od","og_url":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/","og_site_name":"Wroc\u0142awskie Kamienice","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wroclawskie.kamienice","article_published_time":"2014-04-16T21:15:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-31T15:01:22+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2835\/13179507134_c385ee72f0_o.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Ewelina Kodzis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ewelina Kodzis","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/","url":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/","name":"ul. Traugutta 35 | Wroc\u0142awskie Kamienice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2835\/13179507134_c385ee72f0_o.jpg","datePublished":"2014-04-16T21:15:00+00:00","dateModified":"2020-05-31T15:01:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/#\/schema\/person\/21fced558fdbcc1b64a74f1b4a21c592"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/#primaryimage","url":"https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2835\/13179507134_c385ee72f0_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2835\/13179507134_c385ee72f0_o.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/2014\/04\/16\/ul-traugutta-35\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ul. Traugutta 35"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/#website","url":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/","name":"Wroc\u0142awskie Kamienice","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/#\/schema\/person\/21fced558fdbcc1b64a74f1b4a21c592","name":"Ewelina Kodzis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a7fc5b2885261c85e300a114cd565425fbc799e1f433806465ee256fa1738c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a7fc5b2885261c85e300a114cd565425fbc799e1f433806465ee256fa1738c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ewelina Kodzis"},"description":"Filologia, dziennikarstwo, grafika i blogowanie. Opr\u00f3cz tego Wroc\u0142aw, muzyka, jesie\u0144 i koty. P\u00f3\u017aniej dopiero ca\u0142a reszta.","url":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/author\/admin6028\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2278,"href":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions\/2278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawskie-kamienice.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}